Časté otázky & přímé odpovědi

Pobytové varianty — pro ty, kdo chtějí získat legální pobyt a druhý průkaz totožnosti:

• Priority Route — 2 180 $ | přibližně 3 měsíce | 1 krátká cesta (3 dny)
• Efficiency Route — 1 890 $ | přibližně 4 měsíce | 1 krátká cesta (3 dny)
• Settlement Route — 1 480 $ | přibližně 6–7 měsíců | 1 delší pobyt nebo 3 krátké cesty

Daňové protokoly — pro ty, kdo chtějí vybudovat obhajitelnou mezinárodní daňovou pozici:

• Staged Protocol — 2 490 $ | přibližně 3–4 měsíce | 2 krátké cesty
• One-Trip Protocol — 2 990 $ | přibližně 3–4 měsíce | 1 cesta (5 dní)

Podrobnosti ke každé variantě: paraguaysimply.com/cs/sluzby

Bez ohledu na zvolenou variantu jsou vždy zahrnuty:

• Předběžná kontrola způsobilosti a dokumentů na dálku — ještě před jakýmkoliv cestovním závazkem
• Veškeré paraguayské státní, notářské a administrativní poplatky
• Příprava a notářské náklady na paraguayskou plnou moc
• Osobní doprovod v Asunciónu při všech návštěvách úřadů a sejmutí biometriky
• Komunikace v češtině a angličtině — španělština na vaší straně nutná není
• Šifrované digitální úložiště dokumentů
• Vyhrazený komunikační kanál po celou dobu procesu

Žádné skryté poplatky. Co je zahrnuto, je pevně dané. Co zahrnuto není, říkáme předem.

Tři kategorie nákladů jsou vždy externí a variabilní — říkáme vám o nich předem, ne v drobném písmu:

• Vyřízení dokumentů v ČR/SR — apostily, ověřování a správní poplatky se liší podle jurisdikce
• Úřední překlady do španělštiny — slovenské překlady je třeba zajistit svépomocí na Slovensku, s českými překlady pomůžeme skrze officiálního překladatele v Asunciónu (viz sekce překlady)
• Mezinárodní kurýrní doručení — pokud si nechcete dokumenty vyzvednout osobně, doručíme je přes DHL dle jejich ceníkové ceny

Jedná se o náklady třetích stran účtované v reálné výši. Nic dalšího se nepřidává.

Oba protokoly mají totožný výstup: paraguayský průkaz totožnosti (Cédula), daňové identifikační číslo (RUC), officiální potvrzení daňové rezidence (ROK) a roční nájemní smlouvu jako doklad trvalého bydliště.

Liší se způsobem provedení a délkou zahrnuté daňové správy:

One-Trip Protocol vše vyřeší během jedné cesty a zahrnuje celý rok vedení daňové evidence. Staged Protocol rozloží realizaci do dvou cest — hodí se, pokud preferujete nižší počáteční závazek nebo máte časovou flexibilitu. Druhá cesta se navíc dá spojit s povinnou návštěvou do 365 dní.

Pobytové varianty (Priority, Efficiency, Settlement Route) slouží k získání legálního pobytu a průkazu totožnosti — bez daňové vrstvy.

Daňové protokoly nad rámec toho zahrnují:

• RUC — paraguayské daňové identifikační číslo (obdoba českého DIČ)
• ROK — officiální potvrzení paraguayské daňové rezidence (klíčový dokument při případném šetření ze strany českých finančních úřadů)
• Roční nájemní smlouva — doklad trvalého bydliště pro úřady i banky
• Správa daňových přiznání — měsíční nulová přiznání k DPH podáváme za vás (3 nebo 12 měsíců podle zvoleného protokolu)

Ne. Žádná platba předem.

Platba proběhne fyzicky v Asunciónu při podpisu paraguayské plné moci — tedy ve chvíli, kdy je proces officiálně zahájen. Do té doby nevzniká žádný finanční závazek.

• Kryptoměny (USDT / USDC / BTC) — preferovaný způsob
• Hotovost v dolarech (USD) — bankovky musí být v bezvadném stavu, bez zápisů a trhlin
• Bankovní převod v dolarech (USD) — SWIFT / Wire / ACH
• Bankovní převod v eurech (EUR) — SEPA převodem na Wise účet; převedeno na USD dle denního kurzu po odečtení poplatků

1. Kontrola způsobilosti — vyplňte formulář na paraguaysimply.com/cs/sluzby. Poté vám pošleme veškeré informace a detaily e-mailem.
2. Zahájení spolupráce — stáhněte, přečtěte a podepište smlouvu o spolupráci a dohodu o mlčenlivosti (elektronický podpis je v pořádku). Tím se formálně vymezuje rozsah služeb a ochrana vašich dat.
3. Příprava dokumentů — postupujte podle officiálního seznamu dokumentů; zajistěte apostilované originály; nahrajte kvalitní skeny do zabezpečeného úložiště k předběžné kontrole.
4. Zelené světlo — po potvrzení, že jsou vaše dokumenty v pořádku, sladíme termín cesty. Letenky rezervujte až po obdržení formálního souhlasu k cestě.
5. Příprava před odletem — doladění termínu a naplánování jednotlivých kroků na místě.
6. Realizace v Asunciónu — fyzická návštěva podle struktury zvolené varianty.
7. Zpracování na dálku — zbývající administrativní kroky vyřizuje náš tým na základě vaší plné moci. Dokumenty si pak vyzvednete osobně nebo je doručíme kurýrem.

• Priority Route: přibližně 3 měsíce
• Efficiency Route: přibližně 4 měsíce
• Settlement Route: přibližně 6–7 měsíců
• Staged Protocol: přibližně 3–4 měsíce
• One-Trip Protocol: přibližně 3–4 měsíce; celá sada dokladů (průkaz totožnosti, daňové číslo, potvrzení daňové rezidence) zpravidla do 90–120 dní

Všechny lhůty jsou orientační. Konečné termíny vydání dokumentů závisí na rozhodnutí paraguayských úřadů — garantujeme správné a úplné podání, nikoliv rychlost státní správy.

• Platný cestovní pas — minimální platnost 6 měsíců od zahájení procesu; vyžadován fyzický originál
• Rodný list (úplný výpis) — fyzický originál; apostilovaný nebo legalizovaný
• Výpis z rejstříku trestů (úplný) — fyzický originál; platí maximálně 6 měsíců od data vydání; apostilovaný; přeložený do španělštiny
• Oddací / rozvodový / úmrtní list — apostilovaný a přeložený (pokud je relevantní)
• Fotografie — digitální snímek na bílém pozadí (postačí mobilní telefon)

• Pokud jste v posledních 3 letech žili pouze ve své domovské zemi: stačí výpis z domovské země
• Pokud jste v posledních 3 letech žili v jiné zemi a tato informace se odráží ve vašich dokumentech: výpis z té země + doklad o rezidenci v dané zemi

Paraguayské úřady prověřují křížové odkazy v předložených dokumentech, nikoliv vaše vlastní prohlášení o historii pobytu.

Důležité pro české klienty: Překlad v ČR důrazně nedoporučujeme — ne vždy jsou překlady v Paraguayi uznány. Překlad zajišťujeme přes úředního soudního překladatele v Asunciónu (26 € / 30 $ za normostránku) — apostilované dokumenty nám nejprve pošlete ke kontrole, překlady za vás zařídíme.

Důležité pro slovenské klienty: V Paraguayi neexistuje soudní překladatel pro slovenštinu. Překlad musí být zajištěn na Slovensku a následně apostilován na Krajskom súde. Doporučujeme Prekladaj.sk (od 20 € za normostránku; platba i v bitcoinech). Nám pak posíláte již apostilované, přeložené a znovu apostilované dokumenty s překladem.

• Doklady totožnosti obou rodičů nebo zákonných zástupců (originál + ověřená kopie)
• Rodný list dítěte (originál + ověřená kopie)
• Výpis z rejstříku trestů: nevyžaduje se pro děti mladší 14 let

Pokud jeden nebo oba rodiče nebudou fyzicky přítomni:

• Je nutná zvláštní plná moc (Poder Especial) vydaná notářem, podepsaná nepřítomnými rodiči, apostilovaná pokud byla vystavena v zahraničí
• Doprovázející zákonný zástupce musí být fyzicky přítomen v Paraguayi nebo být paraguayským občanem

Všechny originály pro nezletilé musí být předloženy osobně.

Ne. Více státních občanství nepředstavuje překážku. Doporučujeme aplikovat s pasem té země, pro kterou jsou k dispozici nejjednodušší překladové a legalizační postupy.

Ne. Náš místní tým vyřizuje veškerou komunikaci s úřady za vás. Celý proces vedeme v češtině a angličtině. Španělština na vaší straně není v žádné fázi nutná.

Ne. Paraguay uplatňuje tzv. územní princip zdanění — příjmy ze zahraničních zdrojů nejsou v Paraguayi místně zdaňovány. Samotná pobytová karta ale automaticky nezruší vaše daňové povinnosti v ČR nebo SR.

To, zda jste daňovým rezidentem v jiné zemi, závisí na fyzické přítomnosti (zpravidla pravidlo 183 dnů) a na tzv. centru životních zájmů — tedy kde máte rodinu, majetek a ekonomické vazby. Každá země toto posuzuje individuálně.

Neprodáváme příslib nulového zdanění. Stavíme strukturu, která je právně čistá a obhajitelná — a předem vám řekneme, pokud vaše situace pro to vhodná není.

Vyberte si Daňový protokol a zkontrolujte nezávisle a zdarma svou situaci zde: paraguaysimply.com/cs/danovy-rezident-paraguay

ROK (Resolución de Obligación Tributaria) je officiální paraguayský certifikát daňové rezidence vydaný paraguayským daňovým úřadem (DNIT/SET).

Je to klíčový doklad, kterým prokazujete daňovou rezidenci v Paraguayi vůči zahraničním úřadům a bankám. Bez něj máte sice daňové číslo — ale ne potvrzení o tom, kde jste daňovým rezidentem.

• One-Trip Protocol: ROK je vydán po obdržení průkazu totožnosti; celá sada zpravidla do 90–120 dní
• Staged Protocol: ROK zpravidla vydán do 30 dní po druhé cestě

RUC je paraguayské daňové identifikační číslo — obdoba českého DIČ. Je zahrnut v obou daňových protokolech (Staged a One-Trip).

Po aktivaci RUC vzniká povinnost podávat měsíční přiznání k DPH prostřednictvím online systému Marangatu. Nulová přiznání jsou plně akceptována — žádná skutečná podnikatelská aktivita není nutná.

• One-Trip Protocol: zahrnuje 12 měsíců vedení daňové evidence
• Staged Protocol: zahrnuje 3 měsíce vedení daňové evidence

Po uplynutí zahrnutého období: 100 $/rok za průběžnou správu (měsíční nulová přiznání k DPH). Pokud začnete fakturovat nebo provozovat skutečnou podnikatelskou činnost: individuální nacenění podle objemu a struktury.

• Dočasný pobyt: minimálně jednou za 365 dní; každá návštěva musí trvat nejméně 24 hodin.
• Trvalý pobyt: přibližně jednou za 3 roky. Pobyt 183 dní jako v EU není vyžadován.

Od 1. ledna 2026 jsou povinné návštěvy aktivně vymáhány — a to i zpětně pro klienty, kteří návštěvu měli absolvovat v první polovině roku 2025.

Nesplnění roční návštěvy u dočasného pobytu může vést k zamítnutí žádosti o trvalý pobyt.

Pokud jste návštěvu nemohli absolvovat ze závažných důvodů, existuje opravný postup: zašlete e-mail na migraciones@migraciones.gov.py s PDF obsahujícím sken průkazu totožnosti (obě strany), sken pasu a odůvodnění (například lékařskou zprávu). Vše musí být přeloženo do španělštiny. Výsledek záleží na individuálním posouzení paraguayských úřadů.

Je třeba prokázat finanční solventnost — jednou ze dvou cest:

1. Vysokoškolský diplom (bakalář, magistr nebo doktorát)
2. Aktivní RUC nejméně 3 měsíce před podáním žádosti — i s nulovými přiznáními; skutečná podnikatelská aktivita není nutná

Pokud máte aktivní RUC z daňového nastavení, podmínka diplomu odpadá — cesta přes RUC sama o sobě tuto podmínku splňuje.

Jedná se o roční nájemní smlouvu na vaše jméno. Slouží jako officiální doklad o bydlišti pro paraguayské úřady i zahraniční banky.

Zahrnuta v: Staged Protocol a One-Trip Protocol.

Paraguayské banky standardně nastavují nově příchozím dočasným rezidentům limit 1 000 USD měsíčně. Platí to napříč celým paraguayským bankovním systémem — není to specifické pro jednu banku.

Pokud plánujete vyšší měsíční výdaje, paraguayský účet sám o sobě pravděpodobně nestačí. Většina klientů ho kombinuje s mezinárodními finančními platformami nebo zahraničním makléřem. S doporučením bankovního nastavení na míru klientům pomůžeme.

Vyberte si balíček a postupujte dle instrukcí na paraguaysimply.com/cs/sluzby.

Při ověřování vhodnosti se ničemu nezavazujete a nic neplatíte. Ověříme jen, zda vaše situace procesu odpovídá a která varianta se pro vás hodí. Pokud to smysl nedává, řekneme vám to ještě předtím, než kdokoliv z nás vynaloží další čas. V opačném případě vám rovnou pošleme detailní informace k procesu e-mailem.